小倉百人一首 - 祐子内親王家紀伊

噂に名高い高師の浜のいたずらに立つ波は、かけないように気をつけましょう。袖が濡れると困りますから。 ― 噂に高い浮気者のあなたの言葉なんて信用しませんよ。袖を涙で濡らすことになるのは嫌ですから。

祐子内親王家紀伊　（ゆうしないしんのうけのきい）

生没年不詳。平安後期の歌人。平経方の娘で紀伊守重経の妹か。後朱雀天皇の皇女祐子内親王に仕えた。

○	音に聞く　―　「音」は、噂・評判。
○	高師の浜　―　「高師」は、大阪府堺市から高石市にある高師浜と評判が高いことを表す「高し」を掛けたもの。
○	あだ波は　―　いたずらに立つ波。「は」は、強調を表す係助詞。
○	かけじや袖の　―　「じ」は、打消意志の助動詞で、～まいの意。「かけじ」は、「あだ波は」を受けて、「あだ波をかけまい」を表し、また、あなたの言葉を「気にかけまい」ということを表す。「や」は、詠嘆の間投助詞。
○	ぬれもこそすれ　―　「こそ」と「すれ」は、係り結びの関係。「ぬれ」は、波で濡れることと涙で濡れることを掛けている。「も」と「こそ」は、強意の係助詞。「もこそ」で、懸念や困惑を表す。「すれ」は、サ変の動詞「す」の已然形で、「こそ」の結び。